بازگشت

ترجمه


[9] -9- كليني رحمه الله با سند خود از احمد بن اسحاق نقل مي كند كه گفت:

به ابوالحسن سوم [امام هادي عليه السلام] نامه نوشتم، و از او درباره ي ديدن خدا، و اختلاف مردم در آن پرسيدم.

امام عليه السلام در پاسخم نوشت: تا ميان بيننده و ديده شده، [فاصله و] هوايي كه ديد آدمي در آن نفوذ كند نباشد، ديدن ممكن نيست، پس هرگاه، [فاصله و] هوايي ميان آن دو نباشد ديدن محقق نمي شود، و هر گاه باشد همانندي ميان آن دو [در جسميت و نياز به حيز و مكان] پيش مي آيد، زيرا وقتي كه آن دو در سبب موجب ديدن [بصري كه حيز و جهت خاص، و فاصله هوايي باشد] برابر بودند، همانندي [در جسميت و...] رخ مي دهد، و اين همان تشبيه [خالق به خلق] است، [و نمي توان گفت: خدا ديده مي شود اما بدون آن سبب موجب ديدن] زيرا اسباب به مسببات خود پيوسته اند [و از هم جدايي ناپذيرند].