ترجمه
[55] -55- شيخ مفيد رحمه الله با سند خود از سليمان بن جعفر نقل مي كند كه گفت:
امام هادي عليه السلام به من فرمود:
در حالي كه پيرامون اين شعر ابن ابي حفصه فكر مي كردم به خواب رفتم:
«چگونه مي شود - با اين كه نشدني است - كه وراثت عموها به پسران دختر برسد» [1] .
ناگاه، انساني را ديدم كه مي گويد: اين امر شدني است، زيرا [آيات] كتاب آسماني در فضيلت او نازل، و احكام قضا [و قدر] خداوندي آن را قطعي كرده است. آري فرزند فاطمه [ي بنت اسد، اميرمؤمنان علي عليه السلام]، او كه نامش بلند آوازه است، وراثت [و خلافت] را از [يگانه ي] عموزادگان خود [يعني پيامبر صلي الله عليه و آله]، به دست آورد [، و از او به فرزندانش بني فاطمه رسيد]، [2] و فرزند نثله [3] [يعني عباس]، سرگشته و گريان ماند، در حالي كه خويشان، به او كمك مي كردند.
پاورقي
[1] كنايه از اين كه: بني الاعمام پيامبر صلي الله عليه و آله كه بني العباس اند، از بني البنات پيامبر كه فرزندان فاطمه عليهاالسلام و علويان اند، به وراثت [و خلافت] پيامبر صلي الله عليه و آله، سزاوارترند.
[2] پس وراثت فرزندان فاطمه عليهاالسلام يعني علويان، نيز از بني الاعمام است.
[3] نثله، نام مادر عباس است.