بازگشت

ترجمه


[273] -60- طوسي با سند خود از ابراهيم بن محمد همداني نقل مي كند كه گفت:

روايات درباره ي زكات فطره، مختلف بود، به امام هادي عليه السلام نامه نوشتم، و چاره خواستم، امام عليه السلام در پاسخ نوشت:

فطره، يك صاع از خوراك محل زندگي تو است، اهل مكه، يمن، طائف، اطراف شام، يمامه بحرين، عراقين، فارس، اهواز، و كرمان بايد خرما بدهند، و ميانه هاي شام، كشمش، و اهالي جزيره، و موصل و همه ي بخش هاي كوهستاني، گندم يا جو، و اهالي طبرستان، برنج، و خراساني ها، گندم، مگر اهالي مرو، و ري كه بايد كشمش بدهند، و مصريان، گندم، و هر كه در هر جا زندگي مي كند، زكات فطره را از قوت غالب آنجا بدهد، اما اعراب باديه نشين، كشك بدهند، و زكات فطره بر تو و بر همه ي مردم واجب است، و نيز زكات فطره ي نان خورهاي خود را از پسر و دختر، كوچك و بزرگ، آزاد و برده، شيرخوار و غير شيرخوار بايد بدهي، وزن زكات فطره ي هر كس، به اندازه ي شش پيمانه ي مدني است، و وزن هر پيمانه ي مدني صد و نود و پنج درهم است، پس وزن فطره ي هر كس 1170 درهم مي شود.

[274] -61- طوسي با سند خود از جعفر بن معروف نقل مي كند كه گفت:

به ابوبكر رازي نامه نوشتم، و از او خواستم كه درباره ي زكات فطره با مولاي ما امام هادي عليه السلام مكاتبه كند، ابوبكر در پاسخم نوشت: از ناحيه ي امام عليه السلام به علي بن مهزيار، دستور صادر شده كه: از هر چيزي [مثل] خرما، گندم، و غيره مي توان يك صاع داد.

پس از اين جواب، ديگر در ميان ما، در اين باره اختلافي نيست.

[275] -62- كليني با سند خود از علي بن بلال نقل مي كند كه گفت:

به امام هادي عليه السلام نامه نوشتم، و از او پرسيدم: مقدار زكات فطره چقدر است؟

امام عليه السلام در پاسخ نوشت: شش پيمانه ي مدني خرما، و آن با نه پيمانه ي بغدادي برابر است.

[276] -63- كليني با سند خود از ايوب بن نوح نقل مي كند كه گفت:

به امام هادي عليه السلام نوشتم: گروهي از من درباره ي زكات فطره مي پرسند، و مي خواهند كه پول آن را خدمت شما بياورند، اين مرد سال اول فرستاد، و از من خواست كه از شما بخواهم [خدمت شما پرداخت شود]، فراموش كردم، و امسال براي هر نفر از عيال خود يك درهم كه قيمت نه پيمانه است براي شما فرستاده، اينك - فدايت شوم! - چه مي فرمايي؟

امام عليه السلام در پاسخ نوشت: درباره ي زكات فطره زياد سؤال شده است، و من چيزي را كه به شهرت برسد دوست ندارم، ديگر در اين باره چيزي نگوييد، از هر كه مي پردازد بگير، و هر كه نمي پردازد رها كن.

[277] -64- طوسي با سند خود از محمد بن ريان نقل مي كند كه گفت:

به امام هادي عليه السلام نامه نوشتم، و پرسيدم: زكات فطره چقدر است؟ امام عليه السلام در پاسخ نوشت: چهار پيمانه ي مدني.

[278] -65- طوسي با سند خود از جعفر بن ابراهيم نقل مي كند كه در سفر حج به محمد بن احمد گفت: توسط پدرم به امام هادي عليه السلام نوشتم: فدايت شوم! شيعيان در اندازه ي صاع اختلاف دارند، برخي مي گويد: زكات فطره با صاع مدني است، و بعضي مي گويد: با صاع عراقي است [كداميك درست است]؟ حضرت عليه السلام در پاسخ نوشت: صاع، شش رطل مدني، و نه رطل عراقي است، و وزن آن هزار و صد و هفتاد درهم است.