بازگشت

ترجمه


[421] -30- ابن قولويه با سند خود از امام هادي عليه السلام نقل مي كند كه فرمود:

در بغداد [، در زيارت امام كاظم عليه السلام] مي گويي: سلام بر تو اي ولي خدا! سلام بر تو اي حجت خدا! سلام بر تو اي نور خدا در تاريكي هاي زمين! سلام بر تو اي كه در منزلتش، براي خدا بدا حاصل شد! [اماما!] در حالي كه در حق تو معرفت دارم، و دشمن دشمنانت هستم به زيارتت آمده ام، پس اي مولاي من! برايم نزد پروردگارت شفيع باش.

و خدا را بخوان، و حاجتت را بخواه.

و با همين سلام، امام جواد عليه السلام را نيز زيارت كن.

[422] -31- و نيز نقل مي كند كه [فرمود]:

چون خواستي امام كاظم عليه السلام و امام جواد عليه السلام را زيارت كني، غسل كن، و خود را پاكيزه، و لباس هاي پاكت را بپوش، و قبر امام موسي كاظم عليه السلام، و امام جواد عليه السلام را زيارت كن، و چون نزد قبر موسي بن جعفر عليه السلام آمدي بگو:

سلام بر تو اي ولي خدا! سلام بر تو اي حجت خدا! سلام بر تو اي نور خدا در تاريكي هاي زمين! سلام بر تو اي كه براي خدا در شأنش بدا حاصل شد! به زيارت تو آمده ام در حالي كه به حق تو معرفت دارم، و دشمن دشمنانت، و دوستدار دوستانت هستم. پس اي مولاي من! نزد پروردگارت شفيعم باش. سپس حاجت خود را بخواه.

سپس امام جواد عليه السلام را به همين كلمات، زيارت كن. و [نيز در زيارتش،] غسل كن و بگو:

خدايا! بر محمد بن علي، امام نيكوكار پرهيزكار پارساي خشنود پسنديده، و حجت تو بر هر كه روي زمين، و بر هر كه زير زمين است، درود فرست و درودي فراوان، كامل، رو به رو شد، پاكيزه، با بركت، پياپي و دنبال هم، همانند بهترين درودي كه بر يكي از اوليايت فرستادي.

سلام بر تو اي ولي خدا! سلام بر تو اي نور خدا! سلام بر تو اي حجت خدا، سلام بر تو اي امام مؤمنان، سلام بر تو اي جانشين پيامبران و فرزند اوصياء! سلام بر تو اي نور خدا در تاريكي هاي زمين! به زيارت تو آمده ام در حالي كه به حق تو معرفت دارم. دشمن دشمنانت، و دوستدار دوستانت هستم، پس اي مولاي من! نزد پروردگارت شفيعم باش.

سپس حاجت خود را بخواه، كه انشاء الله برآورده خواهد شد.

و در زيارت قبر امام موسي كاظم عليه السلام در بغداد، مي گويي، و نيز در زيارت هر يك از مشاهد مشرفه، مجزي است كه بگويي:

سلام بر اوليا و برگزيدگان خدا! سلام بر امينان و دوستان خدا! سلام بر ياران و جانشينان خدا! سلام بر پايگاههاي معرفت خدا! سلام بر قرارگاههاي ياد خدا! سلام بر جلوه گاههاي امر و نهي خدا! سلام بر دعوت كنندگان به سوي خدا! سلام بر قرار يافتگان در خشنودي هاي خدا! سلام بر پاك شدگان در طاعت خدا! سلام بر راهنمايان بر خدا! سلام بر آنان كه هر كه ايشان را دوست بدارد خدا را دوست داشته، و هر كه ايشان را دشمن بدارد خدا را دشمن داشته، و هر كه ايشان را بشناسد خدا را شناخته، و هر كه ايشان را نشناسد خدا را نشناخته، و هر كه به [دامن] ايشان چنگ زند، به [دامن] خدا چنگ زده، و هر كه از ايشان [بركنار و] تهي گردد از خدا تهي [و بر كنار] شده است.

خدا را گواه مي گيرم كه من در سازشم با هر كه با شما سازش كند، و در جنگم با هر كه با شما بجنگد، به پنهان و آشكار شما مؤمنم، و در همه ي اين امور، خود را به شما واگذارم، خدا دشمن آل محمد را از جن و انس لعنت كند، و به درگاه خود از ايشان بيزاري مي جويم، و صلوات خدا بر محمد و آل محمد باد.

خواندن اين زيارت در همه ي مشاهد مشرفه كفايت مي كند، بسيار بر محمد و آل محمد درود فرست، و نام يك يك ايشان را ببر، و از دشمنانشان بيزاري جو، و هر دعايي كه مي خواهي براي خود و مردان و زنان مؤمن انجام ده.