1 - الصفّار(رحمه الله): حدّثنا عبد الله بن جعفر، عن أبي هاشم الجعفريّ قال: دخلت علي أبي الحسن«عليه السلام»، فقال: يا أبا هاشم! كلّم هذا الخادم بالفارسيّة، فإنّه يزعم أنّه يحسنها، فقلت للخادم: «زانويت چيست»؟ فلم يجبني.

فقال«عليه السلام»: يقول: رُكبتك، ثمّ قلت: «نافت چيست»؟ فلم يجبني.

فقال«عليه السلام»: يقول: سرّتك. [1] .

2 - الراونديّ(رحمه الله): قال أبو هاشم: كنت عند أبي الحسن«عليه السلام» وهو مجدّر [2] فقلت للمتطبّب: «آب گرفت»، ثمّ التفت إليّ وتبسّم.



[ صفحه 180]



فقال: تظن ألّا يحسن الفارسيّة غيرك؟

فقال له المتطبّب: جعلت فداك، تحسنها؟

فقال«عليه السلام»: أمّا فارسيّة هذا فنعم، قال لك: احتمل الجدريّ ماء. [3] .