بازگشت

زيارت حضرت نرجس خاتون


سپس مادر امام قائم حضرت نرجس خاتون عليهماالسلام را كه قبر مطهرش پشت قبر منور مولاي مان امام عسكري عليه السلام است زيارت كن و بگو:

السلام علي رسول الله صلي الله عليه و آله، الصادق الأمين،

سلام بر رسول خدا - درود خدا بر او و آل او باد - كه راستگو و امين بوده است،



[ صفحه 377]



السلام علي مولانا أميرالمؤمنين، السلام علي الأئمة الطاهرين، الحجج الميامين، السلام علي والدة الامام، و المودعة أسرار الملك العلام، و الحاملة لأشرف الأنام. السلام عليك أيتها الصديقة المرضية، السلام عليك يا شبيهة أم موسي، و ابنة حواري عيسي، السلام عليك أيتها التقية النقية، السلام عليك أيتها الرضية المرضية. السلام عليك أيتها المنعوتة في الانجيل، المخطوبة من روح الله الأمين، و من رغب في وصلتها محمد سيد المرسلين، و المستودعة أسرار رب العالمين، السلام عليك و علي آبائك الحواريين، السلام عليك و علي بعلك و ولدك، السلام عليك و علي روحك و بدنك الطاهر. أشهد أنك أحسنت الكفالة، و أديت الأمانة، و اجتهدت في مرضاة

سلام بر مولايمان اميرالمؤمنين عليه السلام، سلام بر امامان پاك كه حجت هاي بركت آفرين الهي هستند. سلام بر مادر امام، و كسي كه اسرار خداوند بسيار دانا نزد او وديعه نهاده شد، و او دربردارنده ي بهترين مخلوقات و ارزشمندترين آن ها بود. سلام بر تو اي داراي ايمان كامل و مقام خشنودي خدا، سلام بر تو اي شبيه مادر موسي، و اي دختر يار مسيح عليه السلام، سلام بر تو اي با تقواي پاكيزه، سلام بر تو اي آنكه خدا از تو راضي و تو از خدا راضي هستي. سلام بر تو اي كسي كه در انجيل توصيف شده اي، و خطبه ي عقدت را روح الأمين (جبرائيل) خواند، و به اين وصلت و پيوند حضرت محمد صلي الله عليه و اله و سلم كه سرور رسولان و فرستاده شدگان است مايل بود، و اسرار پروردگار جهانيان به او سپرده شد، سلام بر تو و پدرانت كه از حواريون و ياران حضرت عيسي بودند، سلام بر تو و بر همسرت و فرزندت، سلام بر تو و بر روح و جسم پاكت. گواهي مي دهم كه خوب سرپرستي و امانتداري نمودي، و در راه رضاي خدا كوشش كردي



[ صفحه 378]



الله، و صبرت في ذات الله، و حفظت سر الله، و حملت ولي الله، و بالغت في حفظ حجة الله، و رغبت في وصلة أبناء رسول الله، عارفة بحقهم، مؤمنة بصدقهم، معترفة بمنزلتهم، مستبصرة بأمرهم.، مشفقة عليهم، مؤثرة هواهم. و أشهد أنك مضيت علي بصيرة من أمرك، مقتدية بالصالحين، راضية مرضية، تقية نقية زكية، فرضي الله عنك و أرضاك، و جعل الجنة منزلك و مأواك، فلقد أولاك من الخيرات ما أولاك، و أعطاك من الشرف من به أغناك، فهناك الله بما منحك من الكرامة و أمراك.

و در راه او صبر پيشه كردي و پايداري نمودي، و سر الهي را حفظ و نگهداري كردي، و ولي خدا را حامله بودي و در نگهداري حجت خدا سعي تمام نمودي، و در پيوند با فرزندان رسول خدا صلي الله عليه و اله و سلم راغب و مايل بودي، در حالي كه به حق ايشان عارف بودي و به راستي گفتارشان ايمان داشتي، و به مقام و مرتبه ي آنان اعتراف داشتي و به امر ايشان آگاه بودي و نسبت به آنها مهربان و دلسوز بودي و خواسته ي آنان را بر خواسته ي خودت ترجيح مي دادي. و گواهي مي دهم كه تو نسبت به كاري كه اقدام كردي و انجام دادي بينش صحيح داشتي و به شايستگان اقتدا نمودي در حالي كه فرمانبردار، پسنديده، با تقوا، خالص و پاكيزه بودي، خداوند از تو خشنود و تو از خود خشنود بودي، بهشت را منزل و جايگاه هميشگي تو قرار داد، و به راستي درباره ات احسان نمود چه احسان نيكويي، و از شرافت و بزرگواري به تو آن قدر عطا كرد كه بي نيازت نمود، پس آنچه را خداوند به تو از كرامت و ارزشمندي بخشيده گوارايت باد.

سپس سربلند كن و بگو:

أللهم اياك اعتمدت، و لرضاك طلبت، و بأوليائك اليك توسلت، و علي غفرانك و حلمك اتكلت، بك اعتصمت، و بقبر ام وليك لذت، فصل علي محمد و آل

خداوندا؛ به تو اعتماد نمودم، و رضا و خشنودي تو را جويا گشتم، و به واسطه ي اوليايت به درگاه تو توسل جستم، و بر آمرزش و بردباريت تكيه كردم، و به لطف تو چنگ زدم (تا محفوظ بمانم) و به مرقد پاك مادر وليت پناهنده شدم، پس بر محمد و آل



[ صفحه 379]



محمد، و انفعني بزيارتها، و ثبتني علي محبتها، و لا تحرمني شفاعتها و شفاعة ولدها، و ارزقني مرافقتها، و احشرني معها و مع ولدها كما وفقتني لزيارة ولدها و زيارتها. أللهم اني أتوجه اليك بالأئمة الطاهرين، و أتوسل اليك بالحجج الميامين من آل طه و يس، أن تصلي علي محمد و آل محمد الطيبين، و أن تجعلني من المطمئنين الفائزين، الفرحين المستبشرين، الذين لا خوف عليهم و لا هم يحزنون، و اجعلني ممن قبلت سعيه، و يسرت أمره، و كشفت ضره، و آمنت خوفه. أللهم بحق محمد و آل محمد، صل علي محمد و آل محمد، و لا تجعله آخر العهد من زيارتي اياها، و ارزقني العود إليها أبدا ما أبقيتني، و اذا توفيتني فاحشرني في زمرتها، و أدخلني في شفاعة

محمد درود فرست و مرا به زيارت اين بزرگوار بهره مند فرما و بر محبت و دوستي او ثابت بدار، و از شفاعتش و شفاعت فرزند عزيزش محروم مگردان، همراهي با او را روزي من گردان، و مرا با آن حضرت و فرزند بزرگوارش محشور فرما همان گونه كه به زيارت فرزندش و به زيارت او موفق ساختي. خداوندا؛ به وسيله ي ائمه ي طاهرين عليهم السلام به تو روي آوردم و به حجت هاي فرخنده و بابركت از آل طه و يس به درگاه تو توسل جستم كه بر محمد و آل پاك او درود فرستي، و مرا از اطمينان دارندگان و بهره مندان و شادمانان و بشارت داده شدگان كه بيمي بر آن ها نيست و دچار غم و غصه نمي شوند قرار بده، و از كساني كه تلاش آن ها را پذيرفتي، و امر آنان را آسان گرداندي و بيچارگي و اندوهشان را برطرف كردي و ترس آن ها را به ايمني تبديل كردي قرار بده. خداوندا؛ به حق محمد و آل محمد بر محمد و آل او درود فرست، و اين زيارت را آخرين زيارت من نسبت به اين بزرگوار قرار مده، و تا مادامي كه مرا در اين جهان باقي داشته اي بازگشتن به سوي اين بانوي بزرگوار را روزي من گردان، و هنگامي كه وفاتم فرا رسيد مرا در زمره ي او محشور فرما، و مرا از شفاعت



[ صفحه 380]



ولدها و شفاعتها. و اغفر لي و لوالدي و للمؤمنين و المؤمنات، و آتنا في الدنيا حسنة و في الآخرة حسنة، و قنا برحمتك عذاب النار، و السلام عليكم يا سادتي و رحمة الله و بركاته. [1] .

او و فرزند عزيزش بهره مند گردان، و مرا و پدر و مادرم را و همه ي مردان و زنان مؤمن را بيامرز، و در دنيا به ما خير و خوبي و در آخرت خير و خوبي مرحمت فرما، و به رحمت گسترده ات ما را از عذاب دوزخ حفظ كن، و سلام و درود و رحمت و بركات خداوند بر شما سروران من باد.


پاورقي

[1] صحيفه ي مهديه (جيبي با ترجمه): 997 به نقل از مصباح الزائر: 413 و المزار الكبير: 660.