بازگشت

ترجمه


[209] -209- مسعودي با سند خود از محمد بن يزيد نقل مي كند كه گفت:

[روزي] متوكل به امام هادي عليه السلام گفت: فرزند پدرت درباره ي عباس بن عبدالمطلب چه مي گويد؟ امام عليه السلام فرمود: اي امير! فرزند پدرم پيرامون مردي كه خدا پيروي پسرانش را بر مردم، و پيروي خود را بر پسرانش واجب فرموده است چه بگويد؟ و متوكل [با اين سخن خوشش آمد و] دستور داد تا صد هزار درهم خدمت امام عليه السلام ببرند، و مقصود امام هادي عليه السلام اين بود كه [به متوكل بفهماند] اطاعت خدا بر پسران عباس بن عبدالمطلب واجب است، و به شوخي گفت.

[210] -210- اربلي از علي بن يحيي نقل مي كند كه گفت:

روزي نزد متوكل بودم كه امام هادي عليه السلام وارد شد، چون نشست متوكل گفت: فرزند پدرت درباره ي عباس بن عبدالمطلب چه مي گويد؟ امام عليه السلام فرمود: اي امير! فرزند پدرم چه بگويد درباره ي مردي كه خداي سبحان [وقعي به او ننهاده و در عوض،] اطاعت پيامبرش را بر مردم، و اطاعت خود را بر پيامبرش واجب كرده است.